нужно

1) кратк. прил. см. нужный

2) предик. безл. (+ инф.; что́бы; необходимо) it is necessary (+ to inf; that ... should); тж. передаётся с помощью гл. need (+ to inf), must (+ inf), have (+ to inf), should (+ inf)

ну́жно пое́хать туда́ — it is necessary to go there

ну́жно, что́бы кто-л пое́хал туда́ — it is necessary (that) smb should go there; smb must / should go there

ну́жно сде́лать э́то тща́тельно — it needs to be done carefully

э́то ну́жно сде́лать — it must [has to] be done

ну́жно быть осторо́жным — one / you should be careful

ну́жно бы́ло сесть в авто́бус, и вы не опозда́ли бы — you should have taken a bus and you wouldn't have been late

э́тому ну́жно уделя́ть бо́льше вре́мени — more time should be spent on that

дом ну́жно ремонти́ровать [кра́сить] — the house is in need of repair [painting]

ему́ [им] ну́жно (+ инф.) — it is necessary for him [them] (+ to inf); he needs / has [they need / have] (+ to inf); he [they] must (+ inf)

ей ну́жно пое́хать туда́ — she needs to go there

мне ну́жно идти́ — I must go

мне ну́жно бы́ло идти́ — I had to go

вам ну́жно обрати́ться к врачу́ — you should [ought to] consult a doctor

ему́ не ну́жно приходи́ть — he needn't come; he doesn't need / have to come

(вам) не ну́жно боя́ться — you needn't / shouldn't be afraid

ну́жно бы́ло ви́деть, как он обра́довался! — you should have seen how glad he was!

вам не ну́жно бы́ло говори́ть ему́ э́то — you shouldn't have told him that

мне ну́жно, что́бы ты пошёл туда́ — I want you to go there

не ну́жно, что́бы об э́том кто́-то знал — there is no need for anyone to know about it; no one needs to know about it

••

о́чень (мне) ну́жно! ирон. разг. — that's the last thing I need! (ср. тж. надо I)

ну́жно бы (+ инф.; следует, рекомендуется) — it is advisable (+ to inf), one should (+ inf), one ought (+ to inf)